История кораблей История кораблей История кораблей

История кораблей
Типы парусных судов
вооружение
Корпус
Рангоут
Паруса
Флаги
Такелажи
Якоря
Инвентарь
Тросы и блоки
Форум
Добро пожаловать, Гость
Вход или Регистрация    Забыли пароль?
Форум Форум Общий
Нужна помощь корабельных знатоков (1 чел.) (1) Гость
Вниз
Сообщения темы: Нужна помощь корабельных знатоков
#217
Переводчица
Пользователи
Fresh Boarder
Постов: 1
Пользователь в оффлайне Кликните здесь, чтобы посмотреть профиль этого пользователя
Нужна помощь корабельных знатоков16 г. назад Репутация: 0  
Добрый день!
Перевожу текст с французского. Попалось выражение corvette de premier echantillon.
Echantillion - (мор.) набор судна
А что бы здесь могло означать слово "первый" (premier)?
Может, есть какой-то специальный термин?
Заранее спасибо за помощь!
 
ЗарегистрированЗарегистрирован  
  Для добавления сообщений Вы должны зарегистрироваться или авторизоваться
      Темы Автор Дата
    emo
Нужна помощь корабельных знатоков
Оксана 22.11.2008 00:45
Вверх

Форум FireBoard. Русская редакция: Adeptus v.2.0

 
Сигналы
Терминология
Галерея
Мореходы
Команда
Морские узлы
Чертежи
Модели
Форум
Ссылки
Литература

История кораблей
Ценам - вниз!

Снижена стоимость чертежей в магазине. Теперь у вас есть возможность покупать чертежи и через отправку SMS!
 
Новое на сайте

Новинка - Магазин чертежей парусных кораблей! Чертежи разработаны профессионалами и лицензионно чисты; исключительные права на распространение в Интернете принадлежат сайту SailHistory.ru. Новый раздел будет дополнять существующий "Бесплатные чертежи".
 

прочие новости

Copyright © 1998-2024 Входит в Центральный Военно-Морской Портал . Использование материалов портала разрешено только при условии указания источника: при публикации в Интернете необходимо размещение прямой гипертекстовой ссылки, не запрещенной к индексированию для хотя бы одной из поисковых систем: Google, Yandex; при публикации вне Интернета - указание адреса сайта. Вопросы и предложения. Карта сайта. Создание сайта - компания ProLabs.
–ейтинг@Mail.ru